You are allowed to take up extra study, but you cannot study with a student sponsor on a course which would meet the requirements of a Student visa, and you cannot study at a state school.
Work (including self-employment and voluntary work) is permitted, apart from work as a professional sportsperson.
You can travel out of, and re-enter, the UK whilst holding valid permission as a Graduate.
You cannot access public funds.